新闻  |   论坛  |   博客  |   在线研讨会
生僻汉字流行网络引担忧ZZ
hyj666666 | 2008-07-22 09:43:41    阅读:901   发布文章

如今在开封包公祠内的匾额上就有这个“槑”字,匾额的意思为“梅花堂”.
你认识“囧”吗?知道“霹雳”是什么意思吗?或许你多少知道些,但不要得意,更新鲜、生僻的汉字再度来袭,你认识“槑”吗?知道“靐”怎么念吗?今年夏 天,不仅是直观、前卫的流行语受到网民追捧,从“很好很强大”到“很黄很暴力”,从 “囧”到“雷”,再到现在网络上最走红的“槑”和“靐”,网络流行语总是你方唱罢我登场,各领风骚数个月.

生僻字的不断更新,其含义的升级演变,不能不让人感慨:汉字的魅力是无穷的,网络的力量是无限的,网民的智慧是没有止尽的.但这些“古文字的复苏”是不是会对现代语言教育形成冲击呢?

它们正走红———“槑”、“靐”具有超强人气

除了“囧”之外,比“囧”更红、更新潮的,眼下是“槑”.两个“呆”字组成了超级可爱的“槑”,一番查阅下来,记者得知该字同“梅”的发音,根据《康熙字典》的释义,是古文的“梅”字.单看“槑”的解释跟“呆”可八竿子打不到一块儿去,不过网络上赋予了它新的含义:很傻,很天真,傻到家了.当然这种意思是不符合原来的含义的,但网友们却用得正欢.比如有网友“小欢”在评价根据张恨水的长篇小说改编成的偶像剧《梦幻天堂》时,直接写道:“《梦幻天堂》其实就是一部凤凰男和孔雀女的爱情故事,只不过男女主角实在是有点'槑'.”“槑”是两个字叠加,“靐”(音“并”)字更加厉害,由三个“雷”字叠加而成.《康熙字典》中这样解释“靐”:靐靐,形容雷声.网友“西比尔”直言:“靐到!就好像被三个响雷同时劈到,堪称'雷'的最高境界!”

记者在有关生僻字的贴吧中发现,眼下网友对这两个字情有独钟而且广为推荐.“继'囧 '之后,我们要把'槑'发扬光大,不惜一切要让它'一统网络江湖'!”在网友的不断创新推动下,“槑”有了更深层次的含义:一方面有人把该字理解成了同在一个屋檐下的一对恋人,“瞧他们手牵着手,是多么和谐的一对呀!'槑'代表了一种亲密无间的关系,如此美好、温馨的字,我们怎么到今天才发现呢?”另一方面,还有网友建议,直接把“槑”与“囍”结合在一起应用于新人的婚礼之上,“'槑'好像结婚照呀,一看就透着那么股亲密劲.”还有不少网友已经开动脑筋,为这两个“新贵”设计各种表情,以达到“囧”当时爆红的地步.

它们带来困扰———孩子们大肆应用

网络上铺天盖地的“囧”、“槑”、“靐”,让不少年龄偏大的人慌了神.在一般市民还没接受这些新兴的“文字游戏”时,网络成了传播最新创意的根据地,“槑”已经开始大行其道地出现在论坛和文章中.不仅如此,就连初中生群体也被影响到,方女士在跟记者抱怨,她是跟刚上初中的外甥女学习到“槑”是什么意思的.于是不少市民都提出了这样的疑义:“像这样的生僻字、异体字相继走红,被孩子们应用到日常生活中,是好事还是一种畸形的发展呢?在还没有接受到中国博大精深的传统文化时,年龄低一点儿的学生就学会使用这些不标准的字体,对他们语文知识的学习带来困扰怎么办?”

在翻阅字典后记者发现,其实“ 囧”、“槑”这两个字并不能算是古汉字,更不是所谓新兴的象形字.“槑”在商务印书馆出版的《现代汉语词典》第5版中便可以查到,“梅”字旁边就写着它的两个异体字,其中有一个就是“槑”.而至今,在开封包公祠内的匾额上还有“槑”这个字,匾额上书写的意思为“梅花堂”.

它们没“前途”———并不代表古文字复苏

而针对不少人质疑生僻字流行的问题,记者采访了山东大学现当代文学博士路晓冰.他谈道:“我们在看待这些现象时,不能单方面地判断是好是坏,其实每一种现象都应从利弊两方面分析.这些字只是生僻字中的某几个特例,不能代表所有的生僻字.时下网络文化的兴起,表明了现在年轻人活跃的思维和新奇的创意.况且,每个人都有表达的权利,像“槑”、“靐”一类的生僻字和异体字的使用,能看出现代人已经开始关注这样的古文化了,网络上流行,也是网友们根据这些字的象形特征赋予了它们新的意思,和这个字的本义完全无关,可以看作是在某些特定人群中约定俗成的认知.但它只是年轻人对于时尚的追求和另类的表象,并不能说这种现象就是古文字复苏,一段时间以后,这些字也许会随着大家兴趣的减弱淡出人们的视线.”

谈到对青少年的影响,路晓冰认为:“网络语言的确存在着不规范性,这些字词流行的起因也有不可预测性,不过如果它们能一直流传下去,就必定有它们'生存'的道理,对于一些不了解中国文化或者正在学习中国文化的人来说,网络上的流行语正好起了寓教于乐的作用.其次,网络也肯定能影响到现实生活,也许若干年后,'槑'这个字就是'傻'的意思,'囧'就是'窘迫'的意思了.不过,现在国家正在推广普通话,像这类字的出现,难免影响到了对正式文体的使用,学生群又是网络使用的一个大群体,其中不乏刚学习语文知识的小学生,这对他们来说是不利的,会混淆孩子们对文字的使用标准,如果要改变这种现象,不仅需要老师和家长,还需要汉语言和文字管理部门的有关人员以及网络相关负责人的配合.”

*博客内容为网友个人发布,仅代表博主个人观点,如有侵权请联系工作人员删除。

参与讨论
登录后参与讨论
singlerwong  2008-07-24 15:03:05 

这些字咋读啊??

stonesx  2008-07-23 16:13:29 

哈哈,这有什么好担心的,本来生活的趣味就不多,现在多点不好么。

推荐文章
最近访客